Extracto de la PRESENTACIÓN ..... Por Juan Peinado
Cuenta la leyenda... En ese preciso momento nuestra imaginación vuela para recrear las palabras del narrador con tal realismo que nuestro yo interior se siente protagonista de ese trocito de historia, medio real, medio fantástica.
Necesitamos creer en lo divino, en lo imaginario, en lo supremo, necesitamos pensar que el lugar que nos vio nacer o donde vivimos es algo más que un punto insignificante en un mapa. Nuestra imaginación recrea situaciones inaccesibles en lo cotidiano, somos presa de nuestro afán por vivir más allá de la realidad presente y nos embarcamos en viajes imaginarios a través del tiempo, de la historia, por el sendero del pasado, recreando las vivencias que nos transmitieron nuestros antepasados a través de los relatos heredados, a través de las leyendas...
-----
Extracto del PROLOGO .... Por Juan Infante
Las leyendas son narraciones tradicionales que se transmiten entre generaciones, incluyen elementos de ficción y resultan familiares a los miembros de una comunidad. Al contrario que los mitos, que sólo se ocupan de lo divino, las leyendas se ocupan de lo humano. Al contrario que los cuentos, que se desarrollan en tiempos y lugares convenidos e imaginarios, las leyendas se desarrollan en lugares y tiempos precisos y reales. Las leyendas tienen como tarea principal dar fundamento y explicación a una determinada cultura, su elemento central es un rasgo de la realidad cuyo origen se pretende explicar.
----
Extracto de la INTRODUCCIÓN
El olvido es uno de los males de nuestros pueblos. Olvidamos con facilidad los hechos que forjaron su historia y que marcaron el carácter de sus gentes. El hombre es un ser que aprende a fuerza de caer y levantarse una y otra vez, tropezando en la misma piedra, olvidando lo aprendido para cometer de nuevo los mismos errores con el paso del tiempo. Con la intención de mantener fresca la memoria de los pueblos y su tradición oral, de recuperar los vestigios de la historia y de descubrir la realidad que subyace en cada gesta, publicamos esta recopilación de leyendas y de historias procedentes de la memoria colectiva de las gentes de la Sierra Sur de Jaén. -----
Editor
ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RURAL DE LA SIERRA SUR DE JAEN